Логичнее было бы сказать: - "Check or Install". Сервисмен привык собирать/разбирать машины по регламенту, вот и говорит по инструкции.
Нигде, от 3500 до 4000 говорит. Но, как показывает фактическое использование автомобиля, от 2000 и выше. На 2800-3000 подключается вентилятор охлаждения.
И еще, если машина была оставлена на длительное время, сразу давать ей за 3000 не совсем разумно на мой взгляд.
Сервисные инструкции - это что-то с чем-то. Молчу об отзывных по разным резиновым и силиконовым деталям - тупо: "берем герметик, мажем бутерброд".